n. écriture, écrits de; écriture manuscrite; style

v. écrire, inscrire; composer; tailler, sculper; graver; enregister; enregistrer des donnés dans un ordinateur (Informatique)

Pour la suite, voir Wikipédia.org…

writing ['raNtNE] n
(a)(action) écriture f;
the art of writing, l'art de l'écriture;
I'm very bad about letter writing, je suis très mauvais correspondant;
at the time of writing, au moment où j'écris ou il écrit etc;
Journ at the time of writing, à l'heure où nous rédigeons ceci;
that's my writing, (handwriting) c'est mon écriture;
his writing is bad, (illegible) il écrit mal;
Fig the writing on the wall, un avertissement (d'une catastrophe imminente);
the writing is on the wall, la catastrophe est imminente;
the writing was on the wall for the Roman Empire, la fin de l'empire romain était imminente;
in writing, (coucher, répondre) par écrit;
agreement in writing, convention par écrit;
to put something in writing, mettre quelque chose par écrit;
can I have that in writing?, est-ce que vous pouvez me mettre cela par écrit?;
to commit the facts to writing, consigner les faits par écrit;
to take up writing, (of author) se mettre à l'écriture;
writing case, correspondancier m;
writing desk or table, pupitre m, bureau m, secrétaire m;
writing pad, bloc correspondance m, pl blocs correspondance;
writing paper, papier m à lettres;
(b)(work) ouvrage m littéraire;
the writings of an author, les écrits mpl ou l'œuvre m d'un auteur;
a fine piece of writing, (passage) un beau morceau; (work) une œuvre bien écrite;
(c)(style) style m, manière f d'écrire;
his writing has matured, son style a mûri.

1379; «réduire» au XIVe; lat. redigere, littéralt «ramener». =>aussi Rédaction

---

sar-e-ham kardan( e važahâ)
negâšt-an
be neveštan

neve/negâ-št-an
be negâr-eš dar âvordan
+
« Écrire : la seule façon d’émouvoir autrui sans être gêné par un visage. »
(Jean Rostand )
+
"écrire est un acte religieux, hors toute religion. Écrire, c'est accepter d'être un homme [...] c'est être certain d'une chose indicible, qui fait corps avec notre fragilité essentielle"
(Georges Perros, Papiers collés)
+
Plus d'un, comme moi sans doute, écrivent pour n'avoir plus de visage. Ne me demandez pas qui je suis et ne dites pas de rester e même : c'est une morale d'état-civil ; elle régit nos papiers. Qu'elle nous laisse libres quand il s'agit d'écrire.
(M. FOUCAULT, L'archéologie du savoir, nrf Gallimard 1969, p. 28)
+
If, as I have said, one feels one could live without writing, then one shouldn't write at all.
(Rainer Maria Rilke, )

n. act of marking on a substance with symbols or letters; literary work; document, manuscript; handwriting, penmanship; something written; style of writing

v. mark with symbols and letters on a surface (with a pen, pencil, etc.); record, register; compose; carve, engrave; record data onto a storage medium (Computers)

See more at Wikipedia.org...

---

Noun
1. the act of creating written works; "writing was a form of therapy for him"; "it was a matter of disputed authorship"
(synonym) authorship, composition, penning
(hypernym) verbal creation
(hyponym) drafting
(derivation) write, compose, pen, indite
(class) write, compose, pen, indite
2. the work of a writer; anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect); "the writing in her novels is excellent"; "that editorial was a fine piece of writing"
(synonym) written material, piece of writing
(hypernym) written communication, written language
(hyponym) bowdlerization, bowdlerisation
(part-meronym) epilogue, epilog
3. (usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings"
(hypernym) written communication, written language
(hyponym) patristics, patrology
(classification) plural, plural form
4. letters or symbols written or imprinted on a surface to represent the sounds or words of a language; "he turned the paper over so the writing wouldn't show"; "the doctor's writing was illegible"
(hypernym) written communication, written language
(hyponym) orthography, writing system
5. the activity of putting something in written form; "she did the thinking while he did the writing"
(synonym) committal to writing
(hypernym) activity
(hyponym) cryptography, coding, secret writing
(derivation) write

---

Verb
1. produce a literary work; "She composed a poem"; "He wrote four novels"
(synonym) compose, pen, indite
(hypernym) create verbally
(hyponym) draw
(entail) spell
(see-also) write out, write up
(verb-group) publish
(derivation) writer, author
(classification) writing, authorship, composition, penning
2. communicate or express by writing; "Please write to me every week"
(hypernym) communicate, intercommunicate
(hyponym) write in
(verb-group) drop a line
(derivation) writer
3. have (one's written work) issued for publication; "How many books did Georges Simenon write?"; "She published 25 books during her long career"
(synonym) publish
(hypernym) create verbally
(verb-group) compose, pen, indite
(derivation) writer, author
4. communicate (with) in writing; "Write her soon, please!"
(synonym) drop a line
(hypernym) correspond
(derivation) writer
5. communicate by letter; "He wrote that he would be coming soon"
(hypernym) communicate, intercommunicate
(verb-group) drop a line
(derivation) writer
6. write music; "Beethoven composed nine symphonies"
(synonym) compose
(hypernym) make, create
(hyponym) counterpoint
(classification) music
7. mark or trace on a surface; "The artist wrote Chinese characters on a big piece of white paper"
(hypernym) trace, draw, line, describe, delineate
(hyponym) stenograph
(derivation) writer
8. record data on a computer; "boot-up instructions are written on the hard disk"
(hypernym) record, tape
(hyponym) overwrite
(classification) computer science, computing
9. write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word); "He spelled the word wrong in this letter"
(synonym) spell
(hyponym) hyphenate, hyphen

n. text; písmo; psaní; literatura; styl; dílo; spisy

v. psát; napsat; vyplnit

Rzecz. pisanie; pisarstwo; twórczość literacka; pisarstwo; napis; charakter pisma; na piśmie

Czas. pisać; komponować; wypisywać