recovery – מילון אנגלי-צרפתי
recovery
n.
rétablissement, guérison, reprise, recouvrement
Recovery
recovery
1. In operations, contacting, protecting and extracting personnel, small groups or units, or matériel. See also extraction. 2. In air operations, that phase of a mission which involves the return of an aircraft to a base. 3. In naval mine warfare, salvage of a mine as nearly intact as possible to permit further investigation for intelligence and/or evaluation purposes. See also salvage procedure. 25/9/98 4. In battleield maintenance, the extrication of an abandoned, disabled or immobilized vehicle and, if necessary, its removal to a maintenance point. 13/12/99
retour
Dans les opérations aériennes, phase d`une mission qui a trait au trajet d`un avion rejoignant une base. 25/9/98
recovery
recovery [rN'kHvBrN] n
(a)(of something lost) recouvrement m; (of money) récupération f;
beyond or past recovery, irrécupérable;
Jur action for recovery of property, (action f en) revendication f;
recovery of damages, obtention f de dommages-intérêts;
(b)(of by-product, computer file etc) récupération f;
Br Aut recovery service, service m de dépannage;
recovery ship or vessel, navire m de récupération;
Br Aut recovery vehicle, dépanneuse f;
(c)(from illness) guérison f;
to be on the way or road to recovery, être sur la voie de la guérison;
the patient is making a good recovery, le malade est en bonne voie de guérison;
she made a quick recovery, elle s'est vite rétablie;
he is past or beyond recovery, il est dans un état désespéré;
I wish you a speedy recovery, je vous souhaite une prompte guérison;
recovery room, salle f post-opératoire;
(d)(of economy) redressement m; (of export market, business) reprise f; (of currency) remontée f;
to make a recovery, (in competition, race etc) se ressaisir.
recovery
récupération, recouvrement (LGA)
