rationality – מילון אנגלי-צרפתי
rationality
n.
rationalité, logique, raison
Rationalité
rationality
rationality [rWGB'nWlNtN] n (of decision, thought) rationalité f.
rationalité
=> ration
cerâ-i( ye budeš)
xrad-vand/band-i
be-xrad-ân-agi
+
Il faut distinguer différentes choses dans l'analyse d'une institution. Premièrement, ce qu'on pourrait appeler sa rationnalité ou sa fin, c'est-à-dire les objectifs qu'elle se propose et les moyens dont elle dispose pour atteindre ces objectifs ; c'est en somme le programme de cette institution tel qu'il a été défini ...
...
Il faut bien se rappeler avec Max Weber que la rationalité n'est pas seulement le produit d'une société, mais un facteur constitutif de l'histoire des hommes.
(M. FOUCAULT, Dits et écrits II, 1976-1988, p. 1458, 1474)
+
... it's easier to create rationality than virtue--meaning by 'rationality' a scientific habit of mind in forecasting the effects of our actions.
...
The theoretical part of rationality, then, will consist in basing our beliefs as regards matters of fact upon evidence rather than upon wishes, prejudices, or traditions.
(B. RUSSELL, Sceptical essays, p. 11, 35)
+
Perfect rationality consistes, not in believing what is true, but in attaching to every proposition a degree of belief corresponding to its degree of credibility. In regard to empirical propositions, the degree of credibility changes when fresh evidence accrues.
(B. RUSSELL, Human knowledge: its scope and limits (1948), p. 415)
