door – מילון אנגלי-צרפתי
מילים נרדפות: movable barrier,
entryway,
entranceway,
entrance,
entree,
entry,
accession,
access,
admittance,
structure,
construction,
room
door
n.
porte, ouverture
Door
Porte (architecture)
En
architecture et
construction, une
porte ( du latin porta) est une
baie, une structure (en bois ou métallique), dans un
mur permettant d’entrer, ou de sortir, d'un domaine, d'un édifice ou pour circuler dans ses pièces. Dans le langage familier le mot
porte désigne seulement
l'huis, qui est la menuiserie mobile permettant de fermer ce passage et soutenu par le
chambranle. Dans le domaine du mobilier, on parle de porte de
buffet, de
placard, de
lit-clos
door
door [dC:(r)] n
(a)porte f (de maison etc);
doors of a wardrobe, portes ou battants mpl d'une armoire;
front door, porte d'entrée;
back door, porte de service;
folding door, porte pliante;
sliding door, porte coulissante;
revolving door, porte tournante, tambour m;
two doors away, deux portes plus loin;
the house next door, la maison à côté;
I live next door, j'habite à côté;
the journey takes twenty-five minutes door to door, le voyage prend vingt-cinq minutes de porte à porte;
to answer the door, aller ouvrir la porte;
to show someone the door, éconduire quelqu'un,;
to show someone to the door, conduire quelqu'un, à la porte, reconduire quelqu'un,;
out of doors, dehors, en plein air;
to shut the door in someone's face, fermer la porte au nez de quelqu'un,;
to leave the door open to or for negotiations, laisser la porte ouverte à des négociations;
to close or shut the door on any discussion, rendre impossible toute discussion;
behind closed doors, (discussions etc) entre quatre murs, à huis-clos;
to meet behind closed doors, se rencontrer à huis-clos;
to lay a charge at someone's door, imputer quelque chose à quelqu'un,;
door-to-door canvassing or selling, porte-à-porte m;
to do door-to-door canvassing or selling, to canvas or sell door-to-door, faire du porte-à-porte;
to be a door-to-door salesman, être V.R.P., faire du porte-à-porte;
the foot in the door technique, (of salesman) = la vente (en porte-à-porte) forcée;
to put one's foot in the door, mettre le pied dans l'embrasure de la porte;
door chain, chaîne f de sûreté;
door curtain, portière f;
door handle, poignée f ou bouton m de porte;
door knocker, marteau m de porte, heurtoir m;
(b)portière f, porte f (de wagon, de voiture etc); porte (de réfrigérateur etc).
DOOR
door
par, à travers
