deed – מילון אנגלי-צרפתי
deed
n.
acte, action, document, certificat, contrat d'achat
v.
céder par un acte notarié
Charte
Les
chartes sont des actes
juridiques signés par plusieurs acteurs pour définir un objectif et parfois des moyens communs.
deed
deed1 [di:d] n
(a)(action) action f, acte m;
to do one's good deed for the day, faire sa bonne action ou sa B.A. quotidienne;
Lit deed of valour, haut fait;
foul deed, forfait m;
(b)Jur acte notarié;
deed of covenant, = document par lequel on s'engage à verser une certaine somme à quelqu'un ou à un organisme;
mortgage deed, acte hypothécaire;
to change one's name by deed poll, changer légalement son nom;
deed box, coffre m à documents.
deed2 vt esp Am Jur (transfer by deed) transférer quelque chose par un acte.
deed (with respect to annuities)
police (Sachs)
acte
1338; du lat. actum, substantivation du p. p. de agere «faire». =>Agir.
1 eng. deed
kard-a
kerd-âr
kâr
+
=> acte sexuel
+
fra. prendre acte de qqch : ciz i râ (barâ ya âyanda ) bar negâšt-an (va be xâter spordan)
+
"Words are easy and many, while great deeds are difficult and rare."
(Churchill)
2 eng. act
parda (dar namâyeš)
